俄语如何学习？

2023-05-31 21:10 来源：网友发布作者：网友发布浏览：38

核心提示初学俄语最难的是语音语调，和其他外语一样，如果你语音语调学不好，根本弹不上运用。应付考试类的最开始是名词变格动词变位。语音语调要跟着录音机反复练习，俄国也是个地大的国家，所以各个地方的语音语调也和中国类似，有地方音。如果是想学标准的俄语，推

初学俄语最难的是语音语调，和其他外语一样，如果你语音语调学不好，根本弹不上运用。应付考试类的最开始是名词变格动词变位。

语音语调要跟着录音机反复练习，俄国也是个地大的国家，所以各个地方的语音语调也和中国类似，有地方音。如果是想学标准的俄语，推荐北外研的教材和听力材料，如果是想学莫斯科音的话推荐用黑大的教材和听力材料。最棘手的应该是颤音，需要用很长时间尝试着去发，没事就发“特拉特拉……”慢慢舌头软了就发出来了。

名词变格和动词变位就是找个语法书把名词变格全都背下来，见到动词把变位全记住，见到的文章都把其中的名词变格和变位找出来，看看为什么这么变格变位，再多多的找练习题做。

找一些简单的文章读读，一定要多读，慢慢就会有语感，可以尝试写些小文章一类的。

附加一个小文章，里面写了10条学习外语的经验。希望对你有帮助

匈牙利有一位叫卡莫枫巧布的人说：“我大致用了25年的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度。我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条：

1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播，或暂时放下课本的练习去翻翻典等。

3、绝不要脱离上下文孤立地去死记硬背。

4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

5、尽可能的‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶尔听到的话语，这也是一种休息的方式。

6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

7、抄录和记忆句子和惯用用语时要用单数第一人称。

8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文**，听外语讲演，攻读课本，和外国友人通讯、来往、交谈等等。

9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。

请问现在有哪些国家使用俄语

《实用俄语学习视频》百度网盘资源免费下载

h4f4

俄语应该怎么学？

俄语使用人数约24亿，主要集中以俄罗斯为主的独联体地区；

地理分布

俄语是联合国和俄罗斯的官方语言之一。是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。直至1917年，俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言，但在苏俄时期，每个成员共和国都有自己的官方语言, 俄语就成为俄罗斯帝国一体角色的语言。在1991年以后, 独立国家鼓励了他们本国的母语, 因而扭转了俄语独大的状况, 虽则她作为全国沟通的角色不变。

在拉脱维亚, 有超过三分之一的俄语人口，主要来自两次大战前的俄国和前苏联移民。而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚, 苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四分之一左右。

在立陶宛，俄语人口代表少于十分之一国家的整体人口。然而, 大约80% 波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰, 曾经是俄国的一部分, 仍然有几个俄语社区。

在20 世纪，俄语广泛被华沙条约的成员学校使用, 这些国家包括波兰, 保加利亚, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利, 罗马尼亚和阿尔巴尼亚。但是, 年轻的一代通常都不流利, 因为俄语不再在学校使用。此外，由于受到苏联影响, 一些亚洲国家譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古，依然会教俄语。而在阿富汗的几个部落, 俄语仍然被使用作为混合语。

在以色列, 至少750,000前苏联的犹太移民使用(1999 年人口调查)。以色列的新闻、网站及出版物亦经常使用俄语。

在北美洲, 有相当大的俄语社区, 特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。单在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50 万人。他们发布他们自己的报纸, 和居住在自足的区域(特别是在六十年代开始的移民)。

根据美国2000 年人口调查, 美国有150% 人口说俄语, 即大约四百二十万人, 在美国语言的第十位。

从20 世纪的初期, 西欧亦有不少讲俄语的移民。德国、英国、西班牙、法国、意大利、比利时、希腊、巴西和土耳其讲俄语的社区共有三百万人。

官方语言

俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹的官方语言。它也是联合国六个官方语言之一。在俄罗斯及前苏联境内，对于以俄语为母语或第二语言的人士来说，用俄语上课是热门的选择。

虽然俄罗斯人人口在俄罗斯占了78%，在白俄罗斯占10%，在哈萨克占26%，在乌克兰占17%，在吉尔吉斯斯坦占9%，在摩尔多瓦占6%，在阿塞拜疆占 2%，在乔治亚占15%，在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%，但是以俄语授课的学生在俄罗斯占了97%，在白俄罗斯占75%，在哈萨克占41%，在乌克兰占25%，在吉尔吉斯斯坦占21%，在摩尔多瓦占7%，在阿塞拜疆占7%，在乔治亚占5%，在亚美尼亚及塔吉克占2%。

除非政府尝试减少以俄语教授的科目，拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛仍然有以俄语教学。

字母

主条目：俄语字母

俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。

下面是一个俄语字母表，列出了所有字母的大小写及其字母名称。

Аа

а Бб

бэ Вв

вэ Гг

гэ Дд

дэ Ее

йэ Ёё

йо Жж

жэ Зз

зэ Ии

и Йй

短и

Кк

ка Лл

эль Мм

эм Нн

эн Оо

о Пп

пэ Рр

эр Сс

эс Тт

тэ Уу

у Фф

эф

Хх

ха Цц

цэ Чч

че Шш

ша Щщ

ща ъ

硬音符号 Ыы

ы ь

软音符号 Ээ

э Юю

йу Яя

йа

发音

俄语的语音系统发源于斯拉夫语系，但在早期历史上改变很多，大约1400年大致成型。

它有5个元音，根据前面的辅音是否发颚音(硬颚音化)写成不同的字母。典型辅音成对出现：普通型和颚音型。传统上叫做硬辅音和软辅音。（硬辅音通常软颚音化，特别是在后元音前面，虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/）。标准俄语基于圣彼得堡方言，有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长，而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音/ə/。俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音，所以音节结构会很复杂。用公式表示如下（V代表元音，C代表辅音）： (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)

语法

主条目：俄语语法

俄语中的词分为10类：

有词形变化：

名词：комната（房间）

形容词：большой（大的）

数词：один（一），первый（第一）

代词：он（他），это（这个）

动词：слушать（听）

无词形变化

副词：хорошо（好）

前置词：на（在上）

连接词：и（和）

语气词：да（是）

感叹词：ах（哎呀）

名词和形容词有单复数六格：主格（1格）、宾格（4格）、与格（3格）、属格（2格）、工具格（5格）和方位格（6格，前置格），动词有完成体和未完成体，还有形动词和副动词之分。

俄语的由来

俄罗斯民族属于斯拉夫民族中的一员，斯拉夫人用文字来记录语言的历史很短，斯拉夫人历史上曾长期在外族的奴役和指使下生活，在英语中“斯拉夫”和“奴隶”是同根词，但这同时也造就了斯拉夫人独特的沉稳、忧郁、坚忍不拔的性格，这在俄罗斯音乐中有充分的体现。

斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成过程中，受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响，Кирилл(英文为Cyril，中文为“西里尔”或 “基里尔”，826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица，英文是Cyrillic，中文

也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”)，当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同，后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。

当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类：拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是“塞尔维亚-克罗地亚语”，本是同一种语言，塞族用西里尔字母，而克族用拉丁字母。由于传统及感情的因素，现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母，亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入时，也只好使用拉丁字母，

如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件,电传上的俄文都是拉丁字母的,如：konsignacija zapchastjej(консигнация

запчастей)。其实俄国没有必要死抱着西里尔字母不放，毕竟拉丁化是语言的发展方向，既便于使用也便于推广到世界。

俄国还把西里尔字母强加于人，制造了西里尔蒙古文，西里尔土耳其各种语言，土耳其有一个民族是我国宁夏、甘肃一带汉族先民的后裔，苏联帮他们设计了西里尔语言叫Дунган(东干语)，这恐怕是世界上唯一拼音化的汉语方言了。

语言是人类交流的工具。在世界上共有2000多个民族，使用5650多种语言，其中主要的有：汉语，是世界上使用人口最多的语言，使用人口以接近12亿；英语，是全世界使用国家最多、使用面积最广的语言，全世界共有4亿人使用；法语的使用人数约9000万，是法国本土和一些曾为法国殖民地的非洲国家的官方语言；西班牙语使用人数约21亿，遍及西班牙和南美洲多数国家；西班牙语的使用者约115亿，以葡萄牙和巴西为最多，非洲部分国家也有使用；俄语使用人数约24亿，主要集中以俄罗斯为主的独联体地区；阿拉伯语的使用人数接近13亿，主要集中在西亚和北非的阿拉伯国家。除了以上主要的几种语言之外，约2000种语言的使用人数不足1000人约有3000种语言的使用人数不足1万人。，在今后100年内，这些使用人数太少的语言很可能会消失。

俄语在中国的发展历史和现状

1 国内学的是哑巴俄语，但国内的教育方法，使对语法的掌握非常的系统和扎实，有利于进一步学习俄语。

2 俄语和英语不一样！英语和汉语的特点是语法简单，因此，背单词就可以突破语言，单纯背单词学习俄语我认为是大错特错，原因在于，俄语的性数格的变化以及单复句的用法变化非常多，同一个单词在不同的用法中变化非常的大，因此，最好的办法是有计划和步骤地进行学习。

a 要重复但不要求记忆俄语袖珍词典，目的是增加对于原型，重音，同根词的敏感判断朗读力！

b 以阅读文章促进对单词语法的记忆理解把握，尤其生活文章，使对于日常常用的词汇在阅读中很好的把握。

c 语言环境极其重要，建议网络阅读，下载俄语语音，结交俄罗斯朋友建立俄语氛围。不断的翻译俄文原文然后将其汉语部分转换成俄文训练。

d 收集俄语美文美句，记忆背诵成为交流的撒手锏。

e 利用一切现代化的工具为学习语言服务

刘伯承的伟大故事

请输入关键字搜索

俄语在我国的发展和俄语的价值

作者 : 王婷

摘要曾几何时，俄语经历了作为世界上两个超级大国之一苏联的全民通用语、官方语和联合国6大工作语言之一，曾为全球第二大语言，到2001年普京签署总统令，要求纯洁俄语，以“确保俄语作为国语的最重要地位”曲折的历程，这种鲜有的语言变迁值得我们语言工作者去研究。本文从俄语在我国的发展过程和俄语的未来价值角度，探讨俄语的未来发展前景。

关键词俄语；发展；价值

俄语曾是世界第二大语言，联合国6大工作语言之一，被普希金称为“世界上最美的语言”,但随着苏联解体和全球化进程的日益推进，俄语地位却一落千丈。语言是文化的载体，是文化的主要表现形式，而文化的国际影响力和感召力，又是一个国家“软实力”的重要组成部分。从某种角度讲，俄语的兴衰与俄罗斯在其国内外的战略利益休戚相关，对于俄语地位的下滑，近年来一直十分关注俄语发展问题的普京夫人柳德米拉曾痛心地大声疾呼：“俄语正处于危难之中。”俄专家同时也指出，柳德米拉的说法绝非危言耸听，而是对俄语面临的残酷现实的真实描述。俄最高***已开始从战略高度审视该问题，并把“俄语地位问题”列为俄高层需重视和关注的非传统安全问题之一。纵观俄语在我国的发展，俄语经历了一个从繁荣到低谷然后渐渐回暖的曲折过程。

一、俄语在中国的发展历程

中俄关系有悠久的历史和几百年的传统。最早两国之间的交往可以追溯到13-14世纪的元朝。那时就已经有一批俄罗斯人居住在中国境内，据《元史》记载：至顺三年（1332年）“诸王章吉献翰罗思百七十人，酬以银七十二铤，钞五千锭”。

俄罗斯人两次较大规模地迁入我国东北地区对俄语在我国的发展起到了重大作用。第一次是由于中东铁路的修建。19世纪俄沙皇决定要在中国建一条联系俄国远东地区和内地的铁路。根据1896 年6 月3 日满清大臣李鸿章与沙俄财政大臣福特签订的《中俄密约》，东清铁路（又称中东铁路，东省铁路）在哈尔滨修筑。这条铁路于1897-1903年筑成，以哈尔滨为中心，西至满洲里，东至绥芬河，南至大连。随着铁路的修建和运行，哈尔滨从一个渔村逐渐兴起，大批俄罗斯人迁入东北。沙俄政府倚仗这条铁路企图独霸中国东北并将其纳入俄国版图，建立“黄俄罗斯”。因此，沙皇俄国以派遣护路军和输送铁路工程技术人员的名义，向哈尔滨大量移民。特别是1917 年俄国十月革命后和国内战争时期，大批不满苏维埃政权的沙俄贵族、资产阶级、富农、旧军官和知识分子来到哈尔滨，俄国侨民人数骤增。俄国侨民遍及哈尔滨社会的各个领域。城市的宗教、饮食、服饰、生活习惯、建筑风格迅速地俄化，俄侨势力超过中国政府统治下的中国居民，是中国最大的俄侨聚居中心，有“俄侨首都”之称。到1928年，“哈尔滨的俄侨已占哈埠居民总数的65％以上”。

第二次移入是十月革命期间。工农革命的胜利使反动的资产阶级失去了一切，他们不甘心失败纷纷外逃，同时将大批不明真相的群众裹胁到中国，后来逐渐集中在以哈尔滨为中心的我国东北地区。解放以前哈尔滨不过是几十万人口的城市，但在这里却居住有“俄语人口约十万”。1930年时，中国东北计有俄侨111584人。可见其人数之多，比例之大。这也就不难估计俄语在该地区的影响。

1俄语的繁荣时期

十月革命给中国带来了马列主义。“五四”后先进的中国知识分子将大量的马列主义著作由俄文翻译成汉语，中国大批革命青年赴苏联寻找救国真理。莫斯科东方大学和莫斯科中山大学，曾为我国培养了大批中国******。在20世纪50年代，中苏两国的文化交流也出现了前所未有的盛况。一方面苏联先后向中国派遣专家总计超过18000人次。另一方面，中国也向苏联派出14500余名留学生。当时，两国文化界人士频繁互访。据苏联方面统计，在中国解放初期的七八年间，中国派往苏联的文化代表团多达134个，而苏联来华访问的文化团体也多达112个。从中可以看出，50年代中苏两国文化交流的规模之大、范围之广。

19世纪俄罗斯文学以及十月革命后的无产阶级文学对“五四”以后的中国文化有着深远的影响。俄苏文学中的优秀作品翻译成汉语，一些生动感人的文学形象、脍炙人口的典故，在中国革命青年读者中间很受欢迎。新中国成立以后，我国各大出版社更是将俄苏著名作家的作品列为出版重点，掀起了50年代的俄苏文学作品出版高潮。《钢铁是怎样炼成的》、《青年近卫军》等都是当年的畅销书。其中，《钢铁是怎样炼成的》在1949－1952年间，在中国销售累计高达207万册。这些文学作品，影响了千千万万中国人的世界观和人生追求。俄苏文学在当时的中国成了外国文学的代名词。

外语教育方面，俄语教学在中国有着悠久的历史。1708年，俄罗斯文化馆在北京创立，这是我国历史上第一所外语学校，该校专门培养从事俄语翻译的中国译员。俄罗斯文馆经办达154年之久，直到1860年，才结束了单一语种的教学，开始增设其他外语。

现代俄语教学与马列主义理论在中国的传播密不可分，与中国革命史、中国***党史密不可分。从20世纪20年代到60年代的近半个世纪内，中国***始终大力提倡和支持俄语教学。上海外国语学社是1920年我党开办的第一所外国语专门学校，上海大学是1921年我党创办的第一所培养革命干部的学校，它们的主要外语课程都是俄语。30年代末、40年代初的延安时期，俄语教学在革命根据地蓬勃展开，延安大学、抗日军政大学、延安外国语学校的主要外语语种都是俄语。到了解放战争时期，解放区也掀起了一阵又一阵的“俄语热”，除了哈尔滨外国语专门学校的正规俄语教学以外，群众性的俄语教学遍及解放区各城市。

1949年新中国成立以后，我国外语教学更是一边倒向俄语教学，俄语几乎成为当时中国外语教学中的唯一语种。在解放初期的10年里，“俄语热”在中国的教育界乃至各行各业达到了“白热化”的程度，几乎可以说是“全国学俄语，全民学俄语”。当时，毛泽东曾大声疾呼“无论***内、***外、老干部、新干部、技术人员、知识分子以及工人群众和农民群众，都必须诚心诚意向苏联学习。……我们要在全国范围内掀起学习苏联的高潮，来建设我们的国家。”正是在毛泽东等***的大力提倡和号召下，新中国成立伊始，一个学习俄语、学习苏联的群众性运动迅速爆发，并很快发展成席卷神州大地的热潮。　2俄语的低谷期、复苏期

20世纪60年代初,随着中苏关系蜜月期的结束,俄语热也在中国迅速降温,全国各类院校极大地压缩甚至取消了俄语专业的设置。直到20世纪80年代,俄语教育在经历曲折后又迎来健康发展的新时期。但90年代初期,随着苏联的解体和俄罗斯综合国力的相对下降,国内学习俄语的人数锐减。尤其是随着对外开放程度的加深,我国同欧美国家的政治、经济、文化、科技交流与合作日渐频繁,学习英语和其他语种的学生逐年递增,俄语学习也是表现出相对衰退的迹象。这是俄语在我国的低潮期。

20世纪90年代末,中国与俄罗斯在政治、经济等领域的合作逐步全面展开,与独联体其他国家的贸易往来等也不断发展,俄语学习在中国又悄然升温。随着中俄战略伙伴关系的建立,在中俄两国政府的共同推动下,中俄两国政治、经济、文化、教育等领域的交往迅速扩大与深入,我国俄语教育也再次迎来了发展的新机遇,各层次的俄语教育都取得了较大发展。无论是从师生数量、教学规模,还是教育水平,相比以前都有了大幅度的提高。俄语学习在中国又悄然升温，影响力又逐步上升到语种中的主要地位。到目前为止,我国已有10所高等院校或科研院所拥有了俄语语言文学专业博士学位授予权,方向涉及语言学及修辞学、文学、文化国情学等诸多领域。这更加奠定了俄语在中国的地位和价值影响力。

二、俄语的价值与前景

俄语在我国的传播和世界的传播，主要取决于它的特定的职能和客观的价值，是不以人的意志为转移的。怎样看待俄语的价值呢？

1俄语是获取现今世界先进的科学与技术的可靠手段之一。作者柯布逊（HM Jakobson）在《为何要学俄语？》书中写道：“假如说我们或许想忘掉国际政治的压力，那么我们不能够忘记，俄语是各个历史时期最伟大的文学之一的体现。同样，既然目前世界上28%以上的科学产品出自苏联学者之手，俄语就越来越多地体现着极端重要的技术情报。奥地利的一位教授施密德（ASсhmid）写道：“对我们来讲，俄语是获取技术情报的可靠助手，因为用俄语出版大量文献。”

2俄语作为联合国六种正式工作语言之一。西方一些国家对俄语越来越重视，他们认为掌握俄语主要是为了搜集科技情报资料，开展政治、外交、意识形态斗争，掌握经济动态、开展贸易活动。

3一个国家的语言是否能在世界流行，在很大程度上要取决于其经济实力。俄罗斯是世界上唯一一个自然资源几乎能够完全自给的国家，这是其经济发展的坚实基础。普京曾经提出的经济战略的核心思想是“实现经济快速增长”，战略宗旨是“强国富民”。目前，俄罗斯政府也已逐步实现了他们的战略目标的发展模式和政策措施。俄罗斯素有“科教兴国”和“专家治国”历史传统，其国家的科研项目储备位居世界前列。

4俄罗斯是我国的北方近邻，对于我国来讲，这个大国无论从任何意义上来看，都是十分重要的。通常一个国家在选择外语语种时，除首先选择世界性语言作为自己的主要外语以外，还要考虑学习自己最重要邻国的语言。

5我国和俄罗斯的贸易越来越密切，每年都以25%以上的速度在增加。中国和俄罗斯的经济结构正好互补，我国进口俄罗斯的军工产品和石油等，俄罗斯进口我国轻工产品。俄罗斯的科研力量有目共睹，东北与俄罗斯的工业结构类似，一些科技成果非常适用于东北，而且，由于目前俄罗斯经济刚开始复苏，技术引进成本相对西方国家较低，更适合中国国情。在历史上，中俄两国有着良好的科技合作传统。上世纪五六十年代双方科技合作达到鼎盛时期。从20世纪90年代开始，中俄在高新技术领域开展了一些大型的合作项目，如共建田湾核电站，在山东、浙江、黑龙江等省开始建设中俄高新技术产业化示范基地。

6现在，一些早期与俄罗斯进行科技合作的企业开始尝到甜头，并在不断扩大与俄罗斯科技合作的力度。他们带动更多的企业关注俄罗斯，由此带来了新一轮对俄语人才的需求。

三、结语

根据最新公布的调查结果显示，目前全球仍有288亿人视俄语为母语。俄政府为进一步把俄语打造成国际交流语言，普京在2007年亲自发起了世界“俄语年”活动，时任俄政府第一副总理的梅德韦杰夫亲自承担“俄语年”活动组委会主席。仅在2007年一年内，俄政府在“俄语年”框架内就组织了800多项活动，活动涉及独联体各国及欧、亚、非、南北美洲的65个国家。梅德韦杰夫当时对该活动意义的评价是：“我们会在推广俄语的同时维护我国的国家利益，并在与其他国家的相互协作中提高经济和文化实力。”

自1996年中俄两国建立战略协作伙伴关系以来，在双方共同努力下,两国关系持续、健康、快速发展。中俄两国从2006年、2007年中俄互办“国家年”，到2009年、2010年中俄互办“语言年”，再到2012年、2013年中俄互办“旅游年”，不但进一步深化了中俄全面战略协作伙伴关系，对推进两国关系做出了巨大贡献，同时也增进两国人民相互了解，唤起了中国民众对俄罗斯的新认识。当前中国人对俄罗斯的认识可划出两类，一是现在四五十岁以上的中老年人，他们中很多人都有一种“苏联情结”，对俄罗斯有一定的认同感，对俄罗斯的新变化更感兴趣，认知上也更客观。而另一类是二三十岁以下的青年人，他们对俄罗斯相对比较冷淡。年轻的中国人对俄罗斯的战略重要性认识不足，对俄罗斯文化传统、教育水平也重视不够。通过举办这些活动可以让中国人民更加了解俄罗斯，特别是年轻人对俄罗斯的兴趣，增进他们对俄罗斯的了解。以前中俄之间的战略合作过去多表现在国际事务中，双边合作的内容显得比较空虚。更为严重的是，除了最高政治层面之外，双方民间的了解，还停留在前苏联时代彼此留下的印象。因此，中俄战略合作伙伴关系的框架，还需要不断增加诸如“国家年”、“语言年”、“旅游年”等之类的新内容。笔者认为，从“国家年”、“语言年”到“旅游年”这都是继两国“国家年”之后为推进中俄世代友好、促进战略协作的又一大型国家性活动。而2009年中俄“语言年”的举办证明，确实是在进一步巩固两国人民的相互理解和友谊，深化两国间的文化交流，夯实中俄友谊的民间基础,尤其是将促进俄语和汉语在中国和俄罗斯的推广与传播,为中国的俄语教育事业提供强大的推动力, 俄罗斯成为中国人心目中最友好的国家，再次激发许多国人学习俄语的热情。相反，俄罗斯举办了中国年后，俄罗斯对中国人好感度提高了20%。

随着中俄政治、经贸、科技、人文等领域交往的不断深入, 两国“国家核心利益”的需要,都为俄语人才的培养提供了广阔的市场,这无疑为俄语在中国发展和增值提供了良好的机遇。现今有的大学已不再把俄语当作“小语种”，因为，语言是为国家服务的，为国家的政治与经济利益服务的。这是国家利益的需要，这是国际政治形势、世界经济发展的需要，是客观的需要。而且中俄两国在政治、经济、安全以及国际方面有很多共同利益,两国的友好合作具有客观的必要性和坚实的基础,也是双方共同的战略选择,因而具有强大的生命力。可以预见,中俄在政治、经贸、能源、投资、军事等领域的合作将蓬勃展开,在国际和地区事务中的协调与配合将更加密切,我国同独联体其他国家的合作领域必将会不断地拓宽,交流也会日趋频繁,社会对各类俄语人才的需求必将持续增加。语言是文化的载体，让更多的人通过学习俄语加深对俄罗斯的了解, 将中俄国家间的合作与信任关系，由政府而扩展到民间，从而充实两国关系的内涵,巩固中俄战略协作伙伴关系的社会基础。

参考文献

[1]鲍里索夫等：《苏中关系1945-1980》[M]北京三联书店1982年版

[2]陈原：《社会语言学》[M]上海:学林出版社1983年版

[3]沈志华：《苏联专家在中国》[M]北京：中国国际广播出版社2003年版

[4]罗常培：《语言与文化》[M]北京出版社2004年版

（作者单位：辽宁对外经贸学院）

论文来源：《文理导航·教育研究与实践》 2012年第3期

转载注明来源:https://mxzbucom/9/view-3169736htm

手机相关俄语怎么说

刘伯承出身行伍，戎马一生。他带兵打仗不但有勇，更善用谋。在川军之中他就有了名将之美称。加入革命队伍之后，他善于学习，勤于动脑，使他的指挥艺术逐步达到了出神入化的地步。在红军长征的路上，智取遵义城、巧过大凉山、强渡大渡河、飞夺沪定桥等一系列战争奇迹都是刘伯承指挥先遣队创下的。

在抗日战争中，刘伯承率领八路军一二九师深入山西抗日前线，他利用日寇的轻敌麻痹派出一个营夜袭阳明堡机场，取得炸毁敌机数十架的战绩。为了有效地消灭日军，他利用围城打援之术，在神头岭巧设伏兵，打潞城诱敌出援，一举歼敌千余名，这在抗战初期算得上是辉煌的战果。他利用兵家之忌，在山西七亘村边疆两次设伏，使日军白白多送上百余条性命。在抗日战争中敌我力量对比相去甚远，我军采用的多为游击战术。刘伯承把游击战的指挥艺术发挥到了炉火纯青的地步。

他说：“游击战争的‘游’就是机动，‘击’就是歼灭敌人；‘游’以掩护自己的弱点，寻找敌人的弱点，‘击’以发扬自己的特长，撇开敌人的特长”。他为游击战总结出一系列简练有效的战术方法，诸如“攻击一点，吸其来援，啃其一边，各个击破”；“猛虎掏心”，“釜底抽薪”；“狼的战术”、“麻雀战术”、“黄蜂战术”；还有“拖刀计”、“杀回马枪计”、“吸打援敌计”等等。

在解放战争中，刘伯承的指挥艺术达到了臻于完美的地步。他一战上党，歼敌十三个师三万余人，给了到解放区抢地盘的国民党军队当头一棒；再战邯郸，歼灭敌人两个军，有力地支持了毛泽东的重庆谈判。随后他奉中央指示，挥师向东横扫，然后下定陶、打巨野、战滑县，直杀得国民党军队摸不着头脑，连续五战五捷，歼敌十个半旅，计七万余人。

扩展资料：

历史评价

刘伯承的一生，经历了中国革命战争的全部过程。他判断敌情准确，计划战斗周密，善于出奇制胜，以神机妙算、足智多谋著称。

朱德元帅曾赞誉他“具有仁、信、智、勇、严的军人品质，有古名将风，为国家不可多得的将才”。

陈毅元帅留下过“论兵新孙吴，守土古范韩”的名句。

邓小平同志在《悼伯承》一文中写道：“伯承同志是我党我军的大知识分子，大军事家。他的军事指挥艺术和军事理论造诣，在国内外屈指可数。”“对于毛泽东军事思想的形成和发展，伯承是有大贡献的。”

面对荣誉和功劳，他本人生前曾谦逊地说：“我自己的一生，如果有一点点成就，那是党和毛主席的领导所给我的。离开党，像我们这些人，都不会搞出什么名堂来的。因此，我愿意在党的领导下，做毛主席的小学生，为中国人民尽力。如果我一旦死了，能在我的墓碑上题上‘中国布尔什维克刘伯承之墓’十二个大字，那就是我最大的光荣。”

：刘伯承

俄语手机词汇

手机 мобильный(сотовой )телефон 机型модель 原装配件комплект поставки 安装电池установка батареи 电池的使用использование батареи 电池充电зарядка батареи 安装SIM卡замена SIM-карты 开/关机включение/ выключение телефона 调节音量регулировка громкости 拨打和接听电话выполнение вызовов и ответа на них 手机套защитный чехол для телефона 内置天线:встроенная антенна 外置天线:внешняя антенна 不可抽拉天线:невыдвижная антенна 听筒динамик 功能键программная клавиша 菜单键клавиша меню 发送/应答键клавиша ответа /вызова 开/关机键клавиша питания 导航键клавиша перемещения 耳机插孔 гнездо для подключения телефонной гарнитуры 充电器插孔гнездо для зарядного устройства USB接口 мини- USB порт 数字摄像头:цифровая камера 可更换机壳:сменные панели корпуса 充电器:зарядное устройство, зарядник 充值卡скретч –карта 结构конструкция 重量(克):вес(г) 体积(长×宽×厚度(毫米):габариты (Д×Ш×Т) 机壳外形:折叠式/翻盖:тип корпуса: раскладной с флипом 屏幕(彩屏):дисплей(цветной) 屏幕清晰度(宽×高)(像素):разрешения дисплея(Ш×В), (пикс) 按键:кнопка 行数:количество строек 防尘防潮耐击性:пылевлагостойкость ударопрочность 电池类型:тип батареи 电池容量(毫安):ёмкость батареи(мАч) 天线类型:тип антенны 短信息聊天室SMS-чат 新聊天室новый чат 聊天室名称имя чата 呼叫对方вызов партнёра 呼叫号码вызывать номер 到最前переход в начало 到最后переход в конец 聊天内容текст сеанса 聊天记录журнал сеанса обмена сообщениями 清除记录очистка журнала 结束聊天закончить чат 网内通话внутрисетевой переговор 网际通话междусетевой переговор 漫游роуминг, доставка звонков 自动漫游автоматическая доставка звонка 来电входящие звонки 已接电话полученные (принятые)звонки 未接电话пропущенные звонки 已拨电话исходящие звонки 号码速记блокнот 存储号码сохранить номкер 通话时间время работы в режиме разговора 通话指示индикатор «в работе» 漫游指示 индикатор роуминга 信号强度指示 индикатор уровня сигналов GPRS指示 индикатор GPRS 文字输入指示индикатор ввода текста 信息未读指示индикатор ожидающего сообщения 电池电量指示 индикатор уровня заряда батареи 确定键клавиша OK 退出键 клавиша выхода 编辑键 клавиша редактирования 待机时间время работы в режиме ожидания 菜单меню 选取выбор 阅读читать 删除удалить 查看смотреть 回拨ответ 调用вывод 最近拨出电话последние набранные номера 已接来电принятые номера 未接来电не отвеченные номера 锁定键盘заблокировать клавиатуру 输入создать 通讯录телефонный справочник 查看通讯录条目просмотр записи справочника 存储通讯录条目сохранение записи в справочнике 语音提示录制通讯录речевая метка для записи справочника 拨听通讯录中的号码набор номера из справочника 编辑通讯录条目редактирование записи справочника 通讯录条目排序сортировка записей справочника 复制通讯录条目копирование справочника 检查通讯录容量проверка ёмкости справочника 查看存储容量просмотр 我的电话号码 мои номера 短信息сообщение 新信息новое сообщение 文字信息текстовые сообщения 浏览器信息сообщения WAP 浏览器картинки или просмотр изображений 信息服务информационные службы 信息明细параметры сообщения 已发短信息список приёма 待发短信息список отправки 已读信息прочитанное сообщения 未读信息непрочитанное сообщения 编写信息 составление сообщения 发送短信息послать сообщение 重复发送повтор отправки 发送中 выполняется отправка 发送失败доставка не выполнена 已发送доставлено 保存短信息сохранение сообщения 删除信息удаление сообщения 阅读信息чтение сообщения 锁定信息,блокировка сообщения 短信息服务功能设定параметры 小区广播短信息трансляция 短信息存储собственная память 短信息写入简化系统 система упрощения ввода SMS 预制短信息 SMS-заготовки 快捷方式быстрый доступ 发信箱исходящие сообщения 收件箱входящие сообщения 草稿箱черновики 存入草稿箱 сохранить в черновиках 呼叫等待режим удержания 呼叫服务сервис звонков 呼叫时间таймеры разговора 呼叫费用стоимость вызова 数据计时器время данных 数据量объёмы данных 通话计时 таймер разговора 末次通话计时последний вызов 累计通话计时все вызовы 主叫号码显示идентификация 限制本机号码显示передавать ID 计费设定стоимость разговора 呼叫转移переадресация 语音呼入голосовые вызовы 传真呼入факсовые вызовы 数据呼入посылка данных 取消所有设定отменить всё 查看已设状态статус 保密авторизация 保密设置защита 手机锁блокировка телефона 锁定键盘блокировка клавиатуры 锁定应用блокировка приложения 解锁键盘разблокировка клавиатуры 禁止呼叫блокировка вызова 更改密码новые пароли 固定拨号фиксированный набор 设机锁定блокировка телефона 呼叫限制запрет вызовов 转移状态 состояние переадресации 全部取消отменить всё 手机状态состояние телефона 本机号码мой телефонный номер 选择线路активная линия 电池电量индикатор батареи 其他信息другие сведения 拨号限制功能запретить вызов 新网络новая сеть 搜索方式режим поиска 网络清单список сетей 用户设定 персонификация 选择语言язык 鸣音功能тоны 时钟功能функция часов 鸣音模式параметры сигналов 显示设置установка дисплея 车载в автомобиле 问候语приветствие 默认设定值предустановка 单键速拨功能горит клавишный набор 充值 пополнение счёта 记事簿записная книжка 群组功能группировка списка абонентов 铃声数量количество типов звонков 和弦 полифонические мелодии 自编和弦数目 количество программируемых мелодий 呼叫振动вибровызов 秒表секундомер 倒计时器таймер обратного отсчёта 通话时长计时器таймеры продолжительного разговора 通话时长语音提示звуковая сигнализация продолжительного разговора 货币换算конвертер валют 自动键盘锁автоматическая блокировка клавиатуры 个人电脑接口подключение к ПК 内置调制解调器встроенный модем 蓝牙Bluetooth ,синий зу天бbluetooth- блютуз(常用), 录音,语音记事диктофон 内置FM调节器встроенный FM-тюнер 内置MP3播放器встроенный MP3 плеер Java 支持 поддержка Java-приложений 游戏数目количество встроенных игр 支持BMP格式 поддержка картинок в формате BMP 支持Midi格式的和弦铃声поддержка мелодий в формате Midi 俄文菜单/记事本 русификация(или русское ) меню 俄文WAP русификация WAP 辅助信息 вспомогательная информация 收/发俄文短信息 русификация входящих SMS /исходящих SMS 语音拨号 вызов голосом 声控拨号голосовой набор 语音指令（指令数量）управление голосом (количество команд) 语音邮件，语音留言 голосовая почта 语音信箱голосовой ящик 媒体中心медиа - центр 主题тема 我的铃声мои мелодии Moto 混音器 синтезатор мелодий MotoMixer 铃音类型стили звонки 高音铃音 высокий звонок 轻柔铃音тихий звонок 振动вибровызов 静音бесшумный 工具箱офисные средства 日程表ежедневник 游戏игры 选择并开始新游戏выбор и запуск новой игры 结束游戏прекращение игры 游戏规则правила игры 游戏等级уровень игры 通话设置настройка In-Call 呼叫费用设置настройка стоимости вызова 本机号码限制мой идентир-тор 通话与传真разговор и факс 应答选项 параметры ответа 初始设置исходная настройка 时间与日期время и дата 单键拨号набор в одно касание TTY设置настройка TTY 背景光подсветка 滚动прокрутка 动画анимация 省电模式экономия батареи 主清除общая очистка 主复位общий сброс 调节对比度 настройка контрастности 其它设置другие настройки 个性化персонализация 主菜单главное меню 颜色样式цветовая палитра 屏幕保护заставка 快速拨号ускоренный набор 问候语персональное приветствие 选择提示铃音выбор звонка и сигнала оповещения 自动应答автоматический ответ 车载设置настройка для авто 服务拨号вызов служб 选择提示模式выбор профиля оповещения 使用免提 настройка телефона для использования без помощи рук 通话管理управление вызовами 发送双音多频音отправка сигналов DTMF 网络功能сетевые функции 查看手机使用情况сведения об использование телефона