农历八月十五的英语表达为：the 15th day of the 8th month of the Lunar Calendar。
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month of the Lunar Calendar
fall on在这里可以理解成“恰逢”，中秋节正好“落在”某一天的感觉。
这句中文意思是“中秋节是农历八月十五”，英文里农历是Lunar Calendar，他们说“农历八月十五”用了两个of——第八个月的第十五天。
扩展资料
中国传统节日英文版
1、元旦（1月1日，放假一天）：New Year
2、春节（农历新年，除夕zhi、正月初一、初二放假三天）：Spring Festival
3、清明节（农历清明当日，放假一天）：Tomb-sweeping Day
4、国际劳动妇女节（3月8日，妇女放假半天）：International Working Women's Day
5、植树节（3月12日）：Arbor Day
6、国际劳动节（5月1日，放假一天）：International Labor Day
7、端午节（农历端午当日，放假一天）：The Dragon Boat Festival
8、国际护士节（5月12日）：International nurse's Day
9、教师节（9月10日）：Teachers' Day
用英语说中国传统节日的农历日期
一月：January 简写Jan 英 ['dʒænjʊ(ə)rɪ] 美 ['dʒænjʊ'ɛri]
二月：February 简写Feb 英 [ˈfebrʊərɪ] 美 [ˈfebrʊerɪ;'fɛbrʊɛrɪ]
三月：March 简写Mar 英 [mɑːtʃ] 美 [mɑrtʃ]
四月：April 简写Apr 英 ['eɪprəl] 美 ['eprəl]
五月：May 简写May 英 [meɪ] 美 [me]
六月：June 简写Jun 英 [dʒu:n] 美 [dʒun]
七月：July 简写Jul 英 [dʒʊˈlaɪ] 美 [dʒʊˈlaɪ]
八月：August 简写Aug 英 [ɔ:ˈgʌst] 美 [ɔˈɡʌst]
九月：September 简写Sep / Sept 英 [sep'tembə(r)] 美 [sep'tembər]
十月：October 简写Oct 英 [ɒkˈtəʊbə(r)] 美 [ɑkˈtobɚ]
十一月：November 简写Nov 英 [nəʊ'vembə(r)] 美 [noʊ'vembər]
十二月：December 简写Dec 英 [dɪ'sembə] 美 [dɪ'sɛmbɚ]
扩展资料：
月是历法中的一种时间单位，传统上都是以月相变化的周期作为一个月的长度，一个月（太阴月）的长度大约是2953日，即一轮“朔望月”。
在旧石器时代的早期，人类就已经会依据月相来计算日子。迄今，朔望月仍是许多历法的基石。一年分为12个月；中国农历一年也为12个月，农历的闰年为13个月，多出的一个月称为闰月。
January,在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有前后两副脸，一副回顾过去，一副眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。英语1月，便是由这位守护神的拉丁文名字Januarius演变而来的。
February,每年2月初，罗马都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人们常用一种牛草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语2月February，便是由拉丁文 Februarius（即菲勃卢姆节）演变而来。
March，原是罗马旧历法的1月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，3月是每年出征的季节。为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁文名字作为3月的月名。英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。
April，罗马的4月，正是大地回春、鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文Aprilis（即开花的日子）演变而来。
may，罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神 ，罗马人便用她的名字——拉丁文 Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。
June，罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马人对她十分崇敬，便把6月奉献给她，以她的名字——拉丁文Junius来命名6月。英语6月June 便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，Junius可能是古代拉丁家庭中的一个显赫贵族的姓氏。
July，罗马统治者朱里斯·凯撒被刺身亡后，著名的罗马将军马克·安东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July 由此演变而来。
August，朱里斯·凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月，但他选定8月。因为他登基后，罗马元老院在8月授予他 Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此，2月便少了一天。英语8月August 便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。
September，老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文 Septem是“7”的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September，便由此演变而来。
october。英语10月，来自拉丁文 Octo，即“8”的意思。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。
November，罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称 Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。
December，罗马皇帝琉西乌斯把一年中最后一个月用他情妇 Amagonius的名字来命名，但遭到元老院的反对。于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文“10”的意思。英语12月December，便由此演变而来。
夏历月份别名
一月：正月、元月、端月、孟月、征月、初月、嘉月、三微月、陬（zou）月、孟春、开岁、发岁、献岁、芳岁、华岁、早春、春王、孟阳、孟陬、首阳、新正、夏正、三之日、青阳、三阳、初春、始春、元春、太簇、首春、元阳、正阳、寅月、泰月。
二月：杏月、丽月、花月、令月、如月、仲春、酣春、仲阳、竹秋、四之日、中和、花潮、夹钟、大壮、卯月、绀香。
三月：桃月、桐月、蚕月、季春、末春、暮春、晚春、杪（miao）春、莺时、桃浪、雩（yu）风、樱笋时、上已、寒食、三春、阳春、故洗、央月、辰月。
四月：梅月、麦月、仲月、阴月、乏月、麦秋月、清和月、余月、槐月、孟夏、初夏、维夏、槐夏、麦候、麦序、纯阳、正阳、朱明、麦秋、仲吕、乾月、槐序、已月、卯月。
五月：榴月、蒲月、恶月、皋月、午月、仲夏、天中、郁蒸、小刑、鸣蜩（tiao）、满月、端阳、端月、蕤（rui）宾。
六月：荷月、季月、焦月、暑月、溽月、且月、伏月、季夏、精阳、徂（cu）署、荔月、天贶（kuang）、林钟、遁月、未月、水无月。
七月：兰月、瓜月、凉月、巧月、相月、桐月、霜月、孟秋、初秋、上秋、首秋、早秋、新秋、瓜时、兰秋、肇秋、中元、夷则、否月、申月。
八月：桂月、壮月、仲秋、仲商、正秋、中秋、桂秋、竹小春、南吕、酉月。
九月：菊月、朽月、玄月、亥月、青女月、季秋、凉秋、三秋、杪秋、穷秋、暮秋、晚秋、季商、暮商、霜序、重阳、菊秋、无射、菊序、元月、剥月、戌月。
十月：良月、小春月、阳月、孟冬、开冬、上冬、初冬、小阳春、梅月、阳春、应钟、坤月、亥月。
十一月：葭（jia）月、龙潜月、畅月、辜月、子月、复月、仲冬、一之日、霞月、冬月、长至、黄钟。
十二月：冰月、除月、腊月、蜡月、严月、涂月、嘉平月、二之日、清祀、寒冬、大吕、严冬、临月、岁杪、丑月。
参考资料：
—月
英语日期加了个农历，该怎么表达？
1、春节
春节即夏历（农历）新年 。
时间：汉代前春节为干支历的立春，后来演变为夏历正月初一（即农历正月初一）。现今春节时间为：狭义农历正月初一，广义农历正月初一至正月十五。
The Spring Festival is the summer calendar (Lunar New Year)
The Spring Festival in the Han Dynasty was the beginning of the Spring Festival, and later evolved into the first day of the first month of the summer calendar (that is, the first day of the lunar calendar)
The current Spring Festival time is: the first day of the narrow lunar calendar, the first day of the lunar calendar, the first lunar month to the fifteenth
2、元宵节
时间为每年农历正月十五日，是中国的传统节日之一。正月是农历的元月，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。
The time of Lantern Festival is 15th of the first lunar month, and it is one of the traditional festivals in China
The first month is the first month of the lunar calendar, and the fifteenth day of the first month is the first full moon night of the year, so the fifteenth day of the first month is called the "Lantern Festival"
3、端午节
端午节，又称端阳节、重午节、午日节、龙舟节节等，是中国民间的传统节日。端午节源自天象崇拜，由上古时代龙图腾祭祀演变而来。时间为农历五月初五。
The Dragon Boat Festival, also known as the Duanyang Festival, the Heavy Lunch Festival, the Midday Festival, the Dragon Boat Festival, are traditional Chinese folk festivals
The Dragon Boat Festival originated from the celestial worship, which evolved from the ancient totem of the ancient totem The time is the fifth day of the fifth lunar month
4、七夕节
又称七巧节、女儿节等，是中国民间的传统节日，因拜祭活动在七月七日晩上举行，故名“七夕”。时间：农历七月初七。
Qixi Festival
Also known as the Seventh Festival, the Daughter's Day, etc, is a traditional Chinese folk festival, because the worship activities were held on July 7th, hence the name "Chinese Valentine's Day"
Time: The seventh day of the seventh lunar month
5、中秋节
中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、拜月节、团圆节等，是中国民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗，流传至今，经久不息。时间：农历八月十五。
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, Autumn Festival, Mid-Autumn Festival, Moon Festival, Reunion Festival, etc, is a traditional Chinese folk festival
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of the heavens, which evolved from the autumn rituals of the ancient times
Since the ancient times, the Mid-Autumn Festival has been worshipping the moon, enjoying the moon, eating moon cakes, playing with lanterns, enjoying osmanthus, drinking osmanthus wine and other folk customs
Time: Lunar August 15th
-中国传统节日
农历八月十五:the fifteenth day of the eighth lunar month为正确表达
第一句两种表达都可以；第二句第一个加一个calendar成为lunar calendar August吧
