日语机械达人帮忙翻译。谢绝机翻

核心提示按理说,你这么长的翻译不应该用30分悬赏,按我一般的收费,这个字数至少收100RMB。呵呵,今天给你免了。①基本上,盒子的表面形状加工要使用量规。②明示切边线和精加工切边线:外周、孔、切口、切缝在CAD数据中用黑线划出。切边线:标准公差在内

按理说,你这么长的翻译不应该用30分悬赏,按我一般的收费,这个字数至少收100RMB。呵呵,今天给你免了。

①基本上,盒子的表面形状加工要使用量规。

②明示切边线和精加工

切边线:外周、孔、切口、切缝在CAD数据中用黑线划出。

切边线:标准公差在内侧、外侧方向上用红线划出(外周公差固定为3mm ,孔公差固定为2mm。

精加工:规加工处涂白色,管等涂黑色

③在夹具上按100mm间距划Y?X?Z线(仅Z线是50 mm间距或者用标签等表示)

④夹具上的盒子定位基准是FR侧和RR侧各定一处,设置在对角线上(3.详细按模型)

⑤为使夹具可以自由推动,安装四个可以360度自由旋转且带限位功能的小轮子。

⑥将铭牌安装在夹具的正面正中心(记载车种、零件号、零件名称、横竖的最大高度尺寸、重量等)

⑦夹具制作后,让厂家测量数据,验证夹具精度(面精度公差:±0.5mm以内/引线公差:±0.3mm以内)

注意:搬入夹具前要现场测绘,并于1周内提交测量报告书

⑧表示规基准值、Y?X?Z。(有3处用标签等来表示 基准Y=0)

⑨制作一个长宽45cm×高7cm(大小标准)左右的小部件放置盒,要可以收容在夹具内部(确保10cm,手要能伸进去)

⑩打移动叉车用的脚孔

与设计、生产技术的标准模型式样有重复内容时,以设计、生产技术的指示为基准进行制作

※①~?的内容已于04年10月1日与夹具商商定。

以上内容,未做格式修整及字句斟酌,如有个别不妥之处,请见谅。

上传完毕

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22