ISO体系中“故障”如何翻译成英语?

核心提示glitchn. 1.(设备、机器等的)小故障,失灵,技术性的小毛病 2.电短暂的电磁波干扰,短时脉冲波干扰 3.天脉冲星的自转突变 4.(电视图像的)低频干扰 5.(计划等的)缺点;差错 breakdownn. 1.[C](车辆或机器的)

glitch

n.

1.(设备、机器等的)小故障,失灵,技术性的小毛病

2.电短暂的电磁波干扰,短时脉冲波干扰

3.天脉冲星的自转突变

4.(电视图像的)低频干扰

5.(计划等的)缺点;差错

breakdown

n.

1.[C](车辆或机器的)故障,损坏

2.[C,U](关系)破裂;(讨论、系统)失败

3.[C][usually sing.]数字细目;分类

4.[U]生化分解

5.[C][=nervous breakdown]神经衰弱

snag

n. 残干,根株,断牙,阻碍,意外障碍

v.

[T] 阻碍,抢到,清除障碍物

[I] 被绊住,挂住;形成障碍

fault

n.

1.[C]缺点,缺陷,毛病,瑕疵,故障

2.[U]过错,过失

3.[C](网球等)发球失误

4.[C](地壳运动造成的)断层(处)

v.

[T]发现(某人[某事物])有错﹑ 有缺陷等

error

n.[C]

1. 错误,谬误,差错

2. 错误状态;犯错误,出错

3. 谬见,错误想法;(基督教科学派所宣称的)意识错误

4. 过失;罪过;不正行为

5. 误差

6.(棒球运动等中的)失误

7.律(判决或诉讼程序上的)错误

8.古漫游,游荡

我想适合你ISO 的是 fault.

fault

n.

1.[C]缺点,缺陷,毛病,瑕疵,故障

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22