魔神坛斗士（以下称“铠传”）全部作品TV39集，加3部OVA（《外传》、《辉煌帝传说》、《MESSAGE》），当初在日本的受欢迎度甚至远远地超过了同类型铠甲动漫《圣斗士》，其声优团体N.G.FIVE也因此名气大增；有个日本动漫评选（第1回 アニメ大赏），《铠传》当年包揽了三项第一（作品赏、角色赏、声优赏），而且是以绝对优势，可以说是风光无限；虽然后来铠传没有再出续作，不过经典是永恒的！人物对照表：（括号内为国内翻译，后面为罗马注音、英文版翻译）
仁真田辽（里奥）——烈火（火焰神）——双炎斩（双焰斩）——Sanada Ryo ——辉煌帝（光明皇帝）——闪煌斩
礼伊达征士（绥及）——光轮（光辉神）——雷光斩——Date Seiji——Sage（英文版）
义秀丽黄（苏） ——金刚（陀神） ——岩铁碎（巨石破）——Shuu Rei Fuan
信毛利伸（伸） ——水浒（水神） ——超流破——Mouri Shin ——Sai（英文版）
智羽柴当麻（涛玛）——天空（天神） ——真空波——Hashiba Touma——Rowen(英文版)
忠朱天童子(舒顿·多吉）——鬼魔将（地裂魔王）——Shuten Doji
悌那唖挫（那扎）——毒魔将（剧毒魔王）——Naaza
忍螺呪罗（拉鸠拉）——幻魔将（幻觉魔王）——Rajura
孝悪奴弥守（阿留比斯）——暗魔将（黑暗魔王）——Anubis
ナスティ·柳生（娜斯蒂）——Nasuti Yagyu
山野 纯（乔）——Yamano Jun
白炎（白光虎）——Byakuen
迦游罗（卡尤拉）——Kayura
迦雄须（卡奥斯神）——Kaosu
阿罗醐（阿拉哥）——Arago
剑舞卿（剑舞君）
黑炎王（黑光虎）
刚烈剑（热情之剑）
妖邪界/妖者界（尤加世界）
芭陀闷（巴达孟）
