舞い散る五月雨、しとしとと
一人口ずさむ、手毬歌
咏い咏え、咏う思いを
この歌に隠して 袖时雨
心裂かせる この思い
いつしか贵女に 恋焦がれ
人知れず、思いは募り
道ならぬ恋と知りました
密かに纺ぎ、ともに寄り添い
一夜限りの过ちに
流されるまま、満たされぬまま、
口づけを重ねても
雨は咏う、水无月の空
叶を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは
五月雨に隠した 袖时雨
花を咲かせる この雨も
やがて、终わり告げるやうに
人知れず、蜜月は过ぎ
道ならぬ恋は散りました
一人の夜に、眠れぬ夜に
ゆらり映る 贵女の影
私の思い闭ざしておくれ
贵女忘れるように
舞い散る五月雨、しとしとと
一人口ずさむ、手毬歌
咏い咏え、咏う思いを
この歌に隠した 袖时雨
あゝ雨は、この涙隠しても、
あゝ儚き思い、消せない?
雨は咏う、水无月の空
叶を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは
五月雨に隠して 袖时雨
雨は咏う 五月雨恋歌
花びら散らすは 手毬花
雨に打たれ消せぬ思いは
私を濡らしてゆく、恋しぐれ
汉化版
飘散的五月雨这样、淅沥淅沥的
一个人独自在哼着、那支手毬歌
唱啊唱、唱啊唱 唱着思念的寂寞
这歌声之中隐约相伴 袖时雨滴落
这一份思念正在 让心扉撕裂
也不知何时已对你 聚焦了爱恋
暗中的思念 逐渐越来越强烈
虽然明知那将是场不伦的爱恋
悄密无声地织络 日益贴近到一起
只限于在那一夜间的过失里
任凭时光东流去 依旧不能够满意
多少次相濡以沫的亲昵
细丝雨吟唱的 那片水无月之空啊
湿润了枝叶丛里的 那朵手毬花
摇啊摇、摇啊摇 摇曳思念的牵挂
五月雨之中隐约相伴 袖时雨滴下
绽放的娇艳花朵 预示这雨天
即将要 宣告必然到来的终点
暗中的蜜月 已成过往的云烟
只好无奈解散那场不伦的爱恋
孤单一人的夜里 辗转难眠的夜里
总是会映现出 你摇曳的影迹
我的思念情愿被原封不动地锁闭
若是能真的将你忘记
飘散的五月雨这样、淅沥淅沥的
一个人独自在哼着、那支手毬歌
唱啊唱、唱啊唱 唱着思念的寂寞
这歌声之中隐约相伴 袖时雨滴落
啊～细丝雨
就算是能将这泪水隐匿
啊～如梦萦绕的思忆
也难消去
细丝雨吟唱的 那片水无月之空啊
湿润了枝叶丛里的 那朵手毬花
摇啊摇、摇啊摇 摇曳思念的牵挂
五月雨之中隐约相伴 袖时雨滴下
细丝雨吟唱着 那五月雨恋歌
花瓣却已散落掉的 那朵手毬花
在雨点拍打下也未消失的牵挂
是将我淋湿浸透了的 恋爱之雨啊
日文歌翻译
在屋顶上仰望天空 一片的风和日丽
所仰望的天空 在我的身体里涨满了元气
That's so wonderful! 我活著！
停不下来 也不会放弃
※向无计可施的昨天告别
汨汨的涌出的我的心情
一再的觉醒 让花开放吧
回忆一直都是甜美的逃难处
但是我要切断他 为了要活在明天
当祝福之时来临时 伸出手吧※
我的手现在还碰触不到柔软的肌肤
闭上眼涨大的影像 媚惑的果实
That's so wonderful! 我活著！
停不下来 我想要看你的未来
怒涛的日子在四处继续著
去了好几次天国和地狱 也回来了好几次
一再的觉醒 让花开放吧
在抓到爱之前一直跑著
痛苦的话旧祈祷
当祝福之时来临时 伸出手吧
※ repeat
伸出手吧 举起双手吧
版本2
躺在屋顶上仰望天际 阳光如此亮丽
抬头望见的天空 让我全身斗志高涨
That's so wonderful！ 活著真是太棒了！
根本欲罢不能 更别说要放弃
★ 告别山穷水尽的昨日
这份咕嘟咕嘟涌现而出的心情
让那无论几回都会苏醒的百花盛开吧
回忆是个总能让人放松的避风港
但是得斩断过往 为了活在明日
祝福的时刻降临 张开手臂吧 ★
我的手还碰不到 美丽柔滑的肌肤
一闭眼就会胀满脑袋的意象 是魅惑的果实
That's so wonderful！ 活著真是太棒了！
根本欲罢不能 好想看看前头有什麼
继续过著犹如惊涛骇浪般的生活 无论到哪儿
总是徘徊在天堂与地狱之间
让那无论几回都会苏醒的百花盛开吧
跑吧跑吧 直到将爱握在手中
若因此感到痛苦的话 刚好正合我意
祝福的时刻降临 张开手臂吧
一直凝视着
渐行渐远的背影
傍晚街道的寂静包围着我
安静地走
每一次说出再见
心情都好酸楚好难过
总是在夜空星光朦胧的远方
寻找你的身影
窗外的月亮
总是和你的轮廓重合
恍惚中在晃动的光影中显现的
是只有我们两个人一起走过的情景
每一个季节变换的景色
都给我同样的感触
消逝的过去和未来
都是无法倒流的时光
拥抱晨风
至今依然深爱着你
ミル #12463;色にけむる #12507;ームで（这段看不懂）
至今依然对你深信不疑
在我心中洋溢着
你给予我的温柔
不知何时盛夏已经悄然逝去
继续行走
明天与今日不同
