国语版叫《承诺》。
歌名：承诺
演唱：刘德华
词：刘德华
曲：黄家驹
多少人 多少幸福被抢夺
多少生活在一瞬间被埋没
一切变沉默
泪光在眼眶闪烁
尘埃沾满了失落的轮廓
(情愿是我)
不必说 你们背后还
有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔
(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你 我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔
(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你 我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
纵然山摇地破 也要安然渡过
有你有我
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你 我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
扩展资料
承诺这首歌是2008年5月12日汶川大地震以后，由中国香港巨星刘德华聚齐两岸三地明星一起合唱的歌曲，表示对灾区的慰问。《承诺》由刘德华将Beyond乐队主唱黄家驹1993年创作的歌曲《海阔天空》重新填词而成。
歌曲介绍
2008.05.12 四川省汶川县发生8.0级地震 这首歌是5.12四川地震以后由巨星刘德华聚齐两岸三地明星一起合唱《承诺》表示对灾区的慰问！
刘德华为黄家驹（Beyond）的《海阔天空》重新填词，做成了这首《承诺》歌曲不华丽，但真正能打动每个人！今天听到这首歌还会让每一个中国人，想到汶川的一幅幅画面。
中国四川省汶川县遭遇特大地震灾害，凤凰卫视连同香港演艺人协会、香港无线电视、从业人员在北京、香港和台北三地，齐唱一曲。
海阔天空这首歌有什么故事
《海阔天空》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲，由黄家驹作词、作曲，Beyond、梁邦彦共同编曲，收录在Beyond1993年5月14日由华纳唱片发行的粤语专辑《乐与怒》中。这首粤语歌传唱度非常高，也成为流传至今的经典粤语老歌。
歌曲信息：
原唱：BEYOND
专辑：《乐与怒》
唱片公司：华纳唱片
发行时间：1993年5月14日
作词：黄家驹
作曲：黄家驹
歌曲时长：5分24秒
歌词翻译谐音：
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬）
多少次迎著冷眼与嘲笑
（多秀次（cei）迎则狼眼与早秀）
从没有放弃过心中的理想
（从未有放黑过僧宗地类桑）
一刹那恍惚 若有所失的感觉
（呀萨那黄发 若有索萨地甘控）
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
（把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬（岁某在彬））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里
（影音既有既偶 维云够藏偶歌 斗彬停内）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
《海阔天空》
在我看来，黄家驹是一个神，他的影响力和他的创作能力，影响了很多的喜欢音乐的人。他的代表作《海阔天空》时至如今，也是被众多人喜欢的一首歌曲。即使是放到现在，这首歌带给人的震撼依旧非常强悍。
黄家驹的英年早逝，让很多人都觉得非常可惜，而这首《海阔天空》特别能代表黄家驹的创作能力。很多场合，这首歌都被放出，并且能够引发万人合唱，只要是喜欢听歌的人，相信没有人不喜欢听这首《海阔天空》。
我们可以不从专业的角度去分析这首歌的创作，单单从这首歌的情感上，我们就能从这首歌中找到共鸣。它低吼出的是内心的理想以及想向着理想奔跑的一种感觉。即使困难重重，但是天地依然开阔，任我独行。
黄家驹在我心中，可以说是排名第一的歌手。他的歌曲不光光是这一首《海阔天空》很好听，还有其他众多好听的歌曲，可以说在他短暂的创作生涯里，每一首都是经典。
而这首《海阔天空》在当下流行音乐这样盛行的年代，依旧被众多歌手翻唱，可见其影响力是多么的大。这首歌就像有一种神奇的力量，在你感觉自己没有力量或者低谷的时候，能够让人的内心产生极大的力量去对抗困境。好的音乐往往会给人带来共鸣，而这首歌正是这样一首有着神奇力量的歌曲。
很多人都说，这首歌很老，也许旋律等都不是最流行的，但是这首歌曲所带给人的力量却是长久存在的，这就是这首歌的神奇之吧。而黄家驹能够创作出这种歌曲，也正说明了黄家驹的实力水平。
对于我而言，我愿意在不开心或者疲累的时候听一听这首《海阔天空》，这就是这首歌带给我的意义。
