bluefilm为什么被翻译成黄色电影而不是蓝色电影

核心提示blue的意思多是负面的,如feel blue等于feel sad,a blue film等于a film that is about sex or sth bad,这是英美语言文化与中华语言文化差异的一个表现。在我国。**是色情的代名词,

blue的意思多是负面的,如feel blue等于feel sad,a blue film等于a film that is about sex or sth bad,这是英美语言文化与中华语言文化差异的一个表现。在我国。**是色情的代名词,而色情一词的英文翻译是blue这个单词。英语里**yellow这个词没有色情这个隐讳的含义。**在我国指代色情这一现象由来已久,唐代孙思邈在其《千金要方》之房内补益中有赤日黄月之说,张清常据此在他的《汉语的颜色词》一书中指出 :则中国古代之黄与性有关系。此说甚是,只不过中断千余年,人们早已忘记而已。

火线保镖、杀手代号47、极限特工2、虎胆龙威4、通缉令(全片出现了大约两百多种不同的枪支)、史密斯夫妇、孤岛惊魂、潜龙轰天、暴走潜龙、反击王、终极标靶、第二指令、独闯龙潭、惩罚者2战争特区、御前演出

这15部你随便看一部就知道什么叫火爆和刺激了!全部手打,绝对符合要求!!!

皮皮、风行、迅雷看看都能在线收看,看过再决定给不给分!

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22